In das Zgorzelecer Stadtfest integrierte Veranstaltungen

Schon am Montag begannen im Städtischen Kulturhaus in Zgorzelec Veranstaltungen, die ein Teil des diesjährigen Stadtfestes sind. Um 17:00 Uhr fand ein Treffen mit der Schriftstellerin und Journalistin Monika Sawicka statt, die als Autorin echter Bestseller gilt. Schon am nächsten Tag (18. Juni) um 10:00 Uhr begannen im Veranstaltungssaal Vorführungen des künstlerischen Könnens der Schulen der Stadt Zgorzelec – THEATERTAG.

Am 20. Juni (Donnerstag) um 9:00 Uhr wird auf den Spielfeldern der Grundschule Nr. 2 mit Integrationsabteilungen das Fußballturnier „Mini Euro 2013“ ausgetragen.

Die Spiele des Viertel-, Halbfinales und Finales der zweiten Auflage des Turniers werden am Donnerstag, den 20. Juni am Schulfußballplatz in der Reymonta-Straße stattfinden. Um den Titel und Pokal des Meisters der Mini Euro sowie um wertvolle Preise, die u.a. vom Fußballverein Borussia Dortmund und von anderen Sponsoren gespendet wurden, werden aus den Mannschaften, die in den Spielen am 6., 11. und 13. Juni qualifiziert haben, die besten kämpfen. Die Titelverteidiger vom letzten Jahr ist die Mannschaft aus Zawidów, die in Farben von Frankreich auftritt.    

Der Sondergast des Finalturniers ist Paweł Skóra, Weltmeister in Freestyle Football in der Kategorie Sick Three, der auch den Workshop in Fußballjonglieren leiten wird.

Am gleichen Tag, also am Donnerstag (20. Juni) beginnen um 10:00 Uhr für diejenigen, für die Sport nicht genug spannend ist, im Städtischen Amphitheater Vorführungen des künstlerischen Könnens der Schulen der Stadt Zgorzelec – TANZ- und MUSIKTAG. Es werden junge Künstler und Künstlerinnen aus Zgorzelecer Grundschulen und Schülern der 7.-9. Klassen auftreten. Hinweis: Die Veranstalter behalten sich die Möglichkeit vor, die Veranstaltung vom Amphitheater in den Veranstaltungssaal des Kulturhauses zu verlegen.

21. Juni (Freitag) Die Veranstalter des Stadtfestes laden um 17:00 Uhr in den Konferenzsaal des Kulturhauses zum Treffen mit Hanna Samson, Psychologin und Schriftstellerin im Rahmen der Buchvorstellung „Życie po mężczyźnie” [dt. Leben nach dem Mann] ein.

Die Domäne der Schriftstellerin Hanna Samson sind psychologische Fragen und Probleme. Deklarierte Feministin publiziert ihre Artikel in zwei von Lesern geschätzten polnischen Zeitschriften. Sie leitet therapeutische Gruppen in der Stiftung Zentrum für Leaderbildung. Im Rahmen des Interventionstelefons der Stiftung Feminoteka gibt sie psychologische Ratschläge an Frauen, die Opfer von Gewalt wurden. Als Autorin debütierte sie 1996 (mit „Zimno mi, mamo“), unter den zehn wichtigsten Werken befindet sich auch das im letzten Jahr herausgegebene "Życie po mężczyźnie”. Die Autorenlesung am Freitag ist gleichzeitig die Buchvorstellung.

21. Juni (Freitag) um 16:00 Uhr beginnt im Städtischen Amphitheater das Konzert "Freitag - die Jungen zum Anfang" und um 20:00 Uhr tritt Marika und die Band Spokoarmia auf.

Marika, also Marta Kosakowska aus Łomża ist eine polnische Sängerin, Textautorin, Komponistin, die Musik an der Grenze zu Reggae, Funky und Soul schreibt.

Ihre Musik enthalten Emotionen, Konzertelement und etwas Unberechenbares. Sie schreibt selbst Texte und Melodien. Als eine der wenigen Polinnen kann sie den Text stark vorführen. Ihre „Siła Ognia “ [dt. Feuerkraft] zog schon manchen aus verschiedenen traurigen Situationen, ihr „Moje serce“ [dt. Mein Herz] wurde zur Liebeserklärung von Verliebten und sie bewies, dass man über die Liebe, worüber schon unzählige blöde Lieder geschrieben wurden, weiterhin originell singen kann. Marika wurde zur ersten Dame des polnischen Dancehall erklärt.

Freier Eintritt  

Am Samstagabend (den 22. Juni um 19:00) wurde im Städtischen Amphitheater eine musikalische Besonderheit – Konzert „Sinfonische Dire Straits“ vorbereitet. Es tritt das Symphonische Orchester der Niederschlesischen Philharmonie aus Jelenia Góra [dt. Hirschberg] unter der Leitung von Krzysztof Herdzin auf. Als Solisten werden spielen: Kuba Badach, Marek Napiórkowski, Tomasz Kałwak, Robert Kubiszyn und Paweł Dobrowolski. Während des zweistündigen Konzertes wird das Publikum die Gelegenheit haben, ein gutes Dutzend der größten Hits der Gruppe im Arrangement von Krzysztof Herdzin zu hören. Wir werden u.a. hören: Brothers In Arms, Ride across The River, Romeo and Juliet, Local Hero, Money for nothing, Private investigation, Sailing to Philadelphia, Sultans of swing, Walk of life, Your latest trick. Dazu gibt es Informationen über Hintergründe ihrer Entstehung. Das Konzert beginnt um 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Am Samstag und Sonntag (den 22. und 23. Juni) findet auch Streetball 2013 mit Preisen von dem polnischen NBA-Spieler Marcin Gortat und der Firma Spalding statt!

Der Zgorzelecer Streetball findet in diesem Jahr an dem gleichen Ort wie immer, also auf dem abgesperrten Abschnitt der Warszawska-Straße, zwischen der Kreuzung der Straßen ul. Bohaterów Getta und ul. Domańskiego. Die Teilnahmekarten werden in Schulen von Sportlehrern sowie in der Kasse des Sport- und Erholungszentrums sowie im Restaurant McDonalds ausgegeben.