Schülerinnen aus Czernica in Melaune

Im Rahmen der Projektdurchführung „Euroregionales Begegnungstreffen der Partnergemeinden – Etappe II“ besuchte der Schulchor aus Czernica mit Betreuerinnen und Vertretern der Stadtverwaltung Jeżów Sudecki am 13. September 2013 im Rahmen von weichen Aktivitäten auf beiden Seiten der Grenze das größte im Jahr Bauernfest - Kirmes, also das Erntedankfest in der Gemeinde Vierkirchen der Ortschaft Melaune.

Die Schülerinnen aus Czernica traten dort mit der Aufführung „Sąsiadki" auf, deren Autorin Dichterin Lidia Krzysztoń aus Jelenia Góra ist, die die Kinder auch bei dem Erntedankfest begleitete. Der übersetzte Text der Aufführung wurde allen Teilnehmern vorgelesen, wodurch die Aufführung für das deutsche Publikum auch verständlich wurde. Alle amüsierten sich prächtig, wofür ein Beweis unendlicher Beifall war. Als Dankeschön erhielten sie von der Gemeinde Vierkirchen einen Musikmischpult verziert mit vielen Süßigkeiten. Nach den Kinderauftritten konnten sie beliebig lange auf einer Hüpfburg springen, auf Stelzen laufen, einen Skateboard fahren oder Spiele nutzen. In der Pause bekamen sie eine Einladung zum leckeren Mittagessen, danach wurde der Spielspaß fortgesetzt. Der Vorsteher der Gemeinde Jeżów Sudecki überreichte dem Bürgermeister der Gemeinde Vierkirchen einen Erntefestkorb.

Das Projekt „Euroregionales Begegnungszentrum der Partnergemeinden – Etappe II“ wird aus den Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung - „Wir investieren in unsere Zukunft“ des operationellen Programmes der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007-2013 gefördert.