Kurs dla tłumaczy we Frankfurcie nad Odrą

Centrum Języków Obcych Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz Viadrina Sprachen gmbh organizują kurs wprowadzający dla tłumaczy polsko-niemieckich grup młodzieżowych. Kurs odbywa się w terminie od 18 do 26 sierpnia br. we Frankfurcie nad Odrą.

Podczas międzynarodowych wymian (młodzieży) komunikacja jest ogromnie ważna dla powodzenia realizowanego projektu.  Aby ułatwić ją uczestnikom programu, tłumacz dla grup powinien nie tylko przekładać znaczenie wypowiedzi, ale również przekazywać pozajęzykowe kody kulturowe.

Kurs dla tłumaczy nie jest kursem językowym, lecz służy poznawaniu i ćwiczeniu technik tłumaczeniowych i komunikacyjnych. Uczestnicy kursu zdobędą umiejętności, pozwalające im na językową, merytoryczną oraz organizacyjną pracę z polsko-niemieckimi grupami młodzieżowymi.

Osoby prowadzące programy polsko-niemieckiej wymiany młodzieży (oraz pracujące dla  instytucji kulturowo-społecznych mających wiele kontaktów z młodzieżą) z bardzo dobrą znajomością języka partnera oraz pewnym doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych.

Zgłoszenie na kurs przesłać (mailem lub faksem) na załączonym w prawej kolumnie formularzu do 11 czerwca 2014 roku na adres: info@viadrina-sprachen.com

Więcej informacji wraz z formularzem do pobrania na stronie: http://www.pnwm.org/aktualnosci-i-projekty/projekty-naszych-partnerow/kursy-jezykowe/gruppendolmetscherkurs-in-frankfurt-oder/